ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ (№№ 401 - 450)

401

Каждому верить нельзя.

402

Каждую вешь не выкрасишь в красное.

403

Каждый - сын своего отца.

404

Каждый в ответе за свою вину.

405

Каждый горшок найдет себе крышку.

406

Каждый думает, что его кулак каменный.

407

Каждый за своей выгодой спешит.

408

Каждый к своей яичнице соль придвигает.

409

Каждый к своей яичнице огонь придвигает.

410

Каждый о своем поет.

411

Каждый под своей гатой1 огонь разводит.

412

Каждый своего коня гонит.

413

Каждый свой лаваш2 хвалит.

414

Каждый старается свое деревцо поливать.

415

Каждый хвалит своего распутного сына и косую дочь.

416

Как бы высоко ни летал орел, а все равно на камень сядет.

417

Как бы корова не сердилась на теленка, все равно за него заступится.

418

Как бы ты ни был умен, но если чего не знаешь, - спроси и у глупца.

419

Как горох к стене лепить, так ему говорить.

420

Как не велик верблюд, но и его ставят на колени.

421

Как ни брось кота на землю, а он все упадет на ноги.

422

Как об стенку горох.

423

Как обмолотишь, так и съешь.

424

Как увидели богача, так забыли про бедняка.

425

Какие труды, такие и плоды.

426

Какова мать, таковы и дочери.

427

Каково семя, таково и племя.

428

Какой палец ни отрежешь - одинаково больно.

429

Капля по капле - образуется озеро.

430

Кичливые друг другу не нравятся.

431

Клеймили осла, а вокруг думали - идет запах шашлыка.

432

Ковыряя в зубах, сыт не будешь.

433

Когда больной умрет, и жертвоприношение не помогает.

434

Когда в селе нет моллы3, петуха моллой зовут.

435

Когда вол свалится, люди к нему с ножами бегут.

436

Когда воробей видит пшеницу, он ловушку не замечает.

437

Когда всходит солнце, тускнеют звезды.

438

Когда дерево падает, ветки поднимаются.

439

Когда дрова горят, тогда и кашу варят.

440

Когда едят - бездельник здоров, а когда работают - болен.

441

Когда занимает - слуга, когда возвращает - ага4.

442

Когда кота дома нет, мыши чалаванд5 пляшут.

443

Когда нет коня, и осел дорого ценится.

444

Когда нет коня, поехать на мельницу на осле - не позор.

445

Когда нет хлеба, едят и желуди.

446

Когда падает дерево, находится много дровосеков.

447

Когда пировали - веселились, а как подсчитали - прослезились.

448

Когда ребенок в беде, он и любовника своей матери тятей зовет.

449

Кому пир пировать, кому горе горевать.

450

Кому служу, тому и пляшу.

ПОЯСНЕНИЯ:

Гата - выпечка, печенье, сладкий пирог.

Лаваш - сорт армянского национального хлеба из тонко раскатанного пресного теста.

Молла - духовное лицо у мусульман.

Ага - господин, хозяин.

Чалаванд - вид танца.

Вернуться на верх страницы

Читать предыдущее Читать следующее